-
1 grève sauvage
grève sauvagedivoká stávkaneohlášená stávka -
2 grève sauvage
"дикая забастовка" ( начатая без согласия профсоюза)Et puis est apparue... la grève sauvage, qui naît souvent d'un noyau dur au niveau d'un atelier qui peut bloquer la production et paralyser l'entreprise. (Les Informations.) — Тогда началась... дикая забастовка, часто рождающаяся от какого-нибудь твердого орешка в одном из цехов, прекращение работы в котором может остановить производство и парализовать все предприятие.
-
3 grève sauvage
"дикая" забастовка ( без согласования с профсоюзом) -
4 grève sauvage
-
5 grève sauvage
-
6 grève sauvage
-
7 grève sauvage
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > grève sauvage
-
8 grève sauvage
huelga salvajeDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > grève sauvage
-
9 grève sauvage, spontanée
grève sauvage, spontanéeDictionnaire français-néerlandais > grève sauvage, spontanée
-
10 grève
grève [gʀεv]1. feminine nouna. ( = arrêt du travail) strikeb. ( = rivage) shore2. compounds► grève du zèle ≈ work-to-rule* * *gʀɛv1) ( cessation du travail) strike2) ( rivage) shore•Phrasal Verbs:* * *ɡʀɛv nf1) [ouvriers, employés] strikeLes ouvriers sont en grève depuis dix jours. — The workers have been on strike for ten days.
2) (= plage) shoreNous nous sommes promenés le long de la grève. — We went for a walk along the shore.
* * *grève nf1 ( cessation du travail) strike; faire or être en grève to be on strike; se mettre en grève to go ou come out on strike; lancer un mot d'ordre de or un appel à la grève to call a strike; la grève des infirmières/des trains continue the nurses'/rail strike continues; mouvement de grève industrial action; déclencher un mouvement de grève to take industrial action; faire grève par solidarité to come out in sympathy GB, to strike in sympathy US;2 ( rivage) shore; sur la grève on the shore.grève d'avertissement token strike; grève de la faim hunger strike; entamer une grève de la faim to go on hunger strike; grève générale general strike; grève illimitée indefinite strike; grève de l'impôt refusal to pay taxes; grève perlée selective strike; grève sauvage wildcat strike; grève de solidarité sympathy strike; grève surprise lightning strike; grève sur le tas sit-down strike; grève tournante staggered strike; grève des urnes refusal to vote; grève du zèle work-to-rule; faire une grève du zèle to go on a work-to-rule.[grɛv] nom féminin1. [cessation d'une activité] strikeêtre en grève, faire grève to be on strike, to strikegrève partielle partial ou localized strikegrève sauvage ou illégale wildcat strike -
11 grève
grève [grev]〈v.〉2 zandige oever ⇒ (rivier)strandje, zandplaat♦voorbeelden:grève de la faim • hongerstakinggrève surprise • onaangekondigde stakinggrève sur le tas • sit-downstakinggrève du zèle • stiptheidsactiegrève générale • algemene stakinggrève perlée • langzaam-aan-actiegrève sauvage, spontanée • wilde stakingêtre en grève • het werk neergelegd hebbenfaire grève • stakense mettre en grève • een staking beginnenf1) staking2) strand, zandoever -
12 sauvage
1 non apprivoisé متوحش [muta'waћːiʃ]2 non cultivé بري [bar'ːijː]3 inhabité مقفر ['muqfir]4 non organisé عشوائي [ʔʼaʃwaː׳ʔijː]5 solitaire همجي [hama׳ӡijː]6 violent وحشي [waћ׳ʃijː]* * *1 non apprivoisé متوحش [muta'waћːiʃ]2 non cultivé بري [bar'ːijː]3 inhabité مقفر ['muqfir]4 non organisé عشوائي [ʔʼaʃwaː׳ʔijː]5 solitaire همجي [hama׳ӡijː]6 violent وحشي [waћ׳ʃijː] -
13 grève
fзабастовка, стачка- grève d'avertissement
- grève bouchon
- grève des bras croisés
- grève de la faim
- grève générale
- grève illicite
- grève licite
- grève avec occupation
- grève perlée
- grève politique
- grève de production
- grève professionnelle
- grève de protestation
- grève du règlement
- grève sauvage
- grève de solidarité
- grève surprise
- grève de sympathie
- grève sur le tas
- grève thrombose
- grève tournante
- grève du zèle -
14 grève
%=1 f забасто́вка ◄о►, ста́чка ◄е►;grève perlée — забасто́вка на отде́льном уча́стке рабо́ты; grève tournante «— ша́хматная» забасто́вка; grève surprise — забасто́вка без предупрежде́ния; grève sauvage — неорганизо́ванная ста́чка; ста́чка, не руководи́мая профсою́зом; grève sur le tas «— италья́нская» забасто́вка; grève de solidarité — забасто́вка солида́рности; grève des transports — забасто́вка на тра́нспорте; la grève de l'impôt — отка́з от упла́ты нало́гов; grève du zèle — забасто́вка «усе́рдия», пу́нктуальное сле́дование в рабо́те бу́кве инстру́кции; un piquet de grève — ста́чечный пике́т; le comité de grève — ста́чечный <забасто́вочный> комите́т; le droit de grève — пра́во на забасто́вку; faire grève, être en grève — бастова́ть ipf.; se mettre en grève — забастова́ть pf.; объявля́ть/объяви́ть <устра́ивать/устро́ить> ста́чку <забасто́вку>grève générale — всео́бщая забасто́вка <ста́чка>;
GRÈVE %=2 f песча́ный бе́рег ◄P2, pl. -а► -
15 grève
f -
16 sauvage
adj.1. ди́кий*;un chat (un canard) sauvage — ди́кая ко́шка (у́тка); redevenu sauvage — одича́лый; redevenir sauvage — дича́ть/о=; un rosier (un pommier) sauvage — ди́кая ро́за (я́блоня)les bêtes sauvages — ди́кие зве́ри;
un site sauvage — ди́кая приро́да; une côte sauvage — ди́кий <пусты́нный> бе́регun pays sauvage — необжи́тая страна́;
un garçon sauvage — ди́кий ребёнок; un air sauvage — свире́пый вид; une repression sauvage — жесто́кая распра́ваun caractère sauvage — нелюди́мый <необщи́тельный> хара́ктер;
4. (non régulier) незако́нный, «ди́кий»;le camping sauvage — незако́нный «ди́кий» ке́мпинг; de la soie sauvage — шёлк ди́ких шелкопря́довune grève sauvage — неза́конная ста́чка;
■ m, f дика́р|ь ◄-я►, -ка ◄о►;quel sauvage! — како́й дика́рь, како́й грубия́н (brute)!vivre en sauvage — жить ipf. дикарём;
-
17 sauvage
1. adj1) дикий2) нелюдимый, необщительный3) незаконный, самопроизвольный, спонтанныйurbanisation sauvage — стихийная, незаконная застройка2. m, fдикарь [дикарка] (в разн. знач.)comme un sauvage канад. уст. — невоспитанноse mettre en sauvage — раздеться догола -
18 sauvage
m -
19 sauvage
I adj.1. yovvoyi; on peut apprivoiser certains animaux sauvages ayrim yovvoyi hayvonlarni qo‘lga o‘rgatish mumkin; canard sauvage yovvoyi o‘rdak; fleurs sauvage yovvoyi gullar2. vx. pej yovvoyi (odam); les sauvages Kanada indeyslari4. odam yashamaydigan, yovvoyi, odam qadami yetmagan (joy); île sauvage kimsasiz orol5. yovvoyi, odamovi, odamlarga qo‘shilmaydigan; cet enfant est très sauvage bu bola juda odamovi6. boshqarilmagan, nazoratsiz; une grève sauvage boshqarilmagan ish tashlash; camping sauvage nazoratsiz kemping; des cris sauvages vahshiyona qichqiriqlarII n. vahshiy, yovvoyi odam; faites attention, bande de sauvages! ehtiyot bo‘ling, vahshiylar to‘dasi! -
20 sauvage
1 non apprivoisé vahşi, yaban [ja'ban]2 non cultivé yaban [ja'ban]3 inhabité ıssız [ɯs'sɯz]4 non organisé kural dışı5 solitaire ürkek [yɾ'cec]6 violent vahşi [vah'ʃiː]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Greve sauvage — Grève sauvage Une grève sauvage est la cessation collective, en dehors de toute consigne syndicale, volontaire et concertée du travail par des salariés refusant d astreindre leurs revendications au seul cadre de leurs préoccupations… … Wikipédia en Français
Grève Sauvage — Une grève sauvage est la cessation collective, en dehors de toute consigne syndicale, volontaire et concertée du travail par des salariés refusant d astreindre leurs revendications au seul cadre de leurs préoccupations professionnelles. Sommaire… … Wikipédia en Français
Grève sauvage — Une grève sauvage est la cessation collective, en dehors de toute consigne syndicale, volontaire et concertée du travail par des salariés refusant d astreindre leurs revendications au seul cadre de leurs préoccupations professionnelles. Sommaire… … Wikipédia en Français
GRÈVE — La grève est un phénomène dualiste et paradoxal. Comment un phénomène de force peut il être saisi dans les mailles du droit? Alain eut des formules pour traduire cet impossible jeu: «Il me semble que faire grève c’est prendre le parti de forcer? … Encyclopédie Universelle
sauvage — [ sovaʒ ] adj. • v. 1120; bas lat. salvaticus, altér. du class. silvaticus, de silva « forêt » I ♦ Qui est à l état de nature ou qui n a pas été modifié par l action de l homme. 1 ♦ (Animaux) Qui vit en liberté dans la nature, n appartient pas à… … Encyclopédie Universelle
Grève avec occupation — Grève Pour les articles homonymes, voir Grève (homonymie). La grève est depuis le XIXe siècle[1] une action collective consistant en une cessation concertée du travail par les salariés d une entreprise, d un secteur économique, d une… … Wikipédia en Français
Grève permanente — Grève Pour les articles homonymes, voir Grève (homonymie). La grève est depuis le XIXe siècle[1] une action collective consistant en une cessation concertée du travail par les salariés d une entreprise, d un secteur économique, d une… … Wikipédia en Français
Grève — Pour les articles homonymes, voir Grève (homonymie). La grève est depuis le XIXe siècle[1] une action collective consistant en une cessation concertée du travail par les salariés d une entreprise, d un secteur économique, d une catégorie… … Wikipédia en Français
Grève Pullman — Grévistes Pullman devant l immeuble Arcade à Pullman, Chicago. La Garde Nationale de l Illinois garde l immeuble durant la grève Pullman de 1894. Le terme Grève Pullman désigne un conflit social d ampleur nationale qui eut lieu aux États Unis en… … Wikipédia en Français
sauvage — n.m. Se mettre en sauvage, se mettre nu. □ adj. Spontané : Une grève sauvage … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Greve en France — Grève en France Cet article fournit diverses informations sur les grèves en France. Sommaire 1 Données chiffrées 1.1 Secteur privé 1.2 Secteur public 2 L … Wikipédia en Français
